Amore Lontano (Distant Love)

Amore lontano

dipinto digitale di

Maurizio Proietti iopropars

Vi presento la versione italiana, e di seguito quella inglese, della poesia che si accompagna al dipinto digitale.

I present to you the Italian version, and then the English one, of the poem that accompanies the digital painting.

Amore Lontano

Io col pensiero

A te mi avvicino

Non so dove

Lontano da me

Comunque ti posso sognare

E realmente nel sogno

Ti posso raggiungere anche 

Se tu non lo sai 

E in questo è dolore perché 

Conosciuto richiede di essere

Per essere amore

Eppure sognare

Comunque ti posso

Perché come il sogno

L'amore viene da Dio

Ed è questo il motivo per cui 

Il mio sogno lo chiamo speranza.

Maurizio Proietti iopropars

Distant Love

With my thoughts

I come closer to you

I don't know where

Far from me

I can dream of you anyway

And really in the dream

I can reach you even if

You don't know it

And pain is in that

Because to be known 

It requires to be love

Yet dream of you 

I can still because 

Like the dream

Love comes from God

And that is why

I call my dream hope.

Maurizio Proietti iopropars